the introductions are in dutch, after 28:00 the video is in english

SLAU ontvangt dichter/schrijver Breyten Breytenbach en schrijfster/dramaturge Brink Scholtz, beiden afkomstig uit Zuid-Afrika. Van Breytenbach verschijnt in april de essaybundel Berichten uit de Middenwereld, het derde deel van zijn vierluik The Middle World Quartet. Daarin confronteert Breytenbach zijn lezers met een wereld van globaliserend kapitalisme en scheve machtsverhoudingen tussen noord en zuid. Maar hij schetst ook een zelfbedachte, utopische ‘Middenwereld’, waartoe ‘bewoners’ behoren als Einstein, de Dalai Lama, Pessoa, Jimmy Hendrix en Vincent van Gogh.

In zijn nieuwe boek schrijft Breytenbach een open brief aan Nelson Mandela, waarin hij de misstanden van het hedendaagse Zuid-Afrika aan de orde stelt. Maar hij trekt de historische lijn van het icoon Mandela ook door naar Obama als een hedendaagse verpersoonlijking van hoop en verandering.

De Zuid-Afrikaanse schrijfster/dramaturge Brink Scholtz verblijft in april op uitnodiging van de Brusselse instelling De Buren en de Vrede van Utrecht twee weken in Utrecht. Ook zij zal een bijdrage aan de avond leveren. Tot slot voert vertaler/dichter Krijn Peter Hesselink een gesprek met Breytenbach en Scholtz over engagement in een snel veranderende wereld.

Breyten Breytenbach (1939) vestigde zich in 1962 in Parijs. Bij een bezoek aan zijn geboorteland in 1975 werd hij gearresteerd wegens ‘politiek terrorisme’. Over zijn zeven jaar durende gevangenschap schreef hij de roman De ware bekentenissen van een witte terrorist (1984). Breytenbach woont afwisselend in Europa, Afrika en De Verenigde Staten.

Brink Scholtz studeerde drama en psychologie aan de Rhodes Universiteit in Grahamstown en werkte vervolgens drie jaar in Schotland. Sinds 2006 werkt ze als resident director voor het theatergezelschap Ubom! in Grahamstown. Scholtz is een laureaat van de Rhodes University Amnesty International Award for social change though the performing arts.

I.s.m. De Buren, Vrede van Utrecht

Ook wordt het Utrechtgedicht van de maand april gepresenteerd, ditmaal geschreven door niemand minder dan Leo Vroman. Elke bezoeker krijgt een exemplaar van Vromans gedicht mee naar huis. Ingmar Heytze draagt het gedicht van Vroman voor.

Camera: Claudia Hoedemaker